combineChains function

Combine chain fragments that could belong to the same precursor.