expected_groups function

Find expected groups based on distinct values across a set of variables