applyPiecewiseLinearValueFunctionsOnPerformanceTable function

Applies value functions on a performance table.