normalizePerformanceTable function

Function to normalize (or rescale) the columns (or criteria) of a performance table.