Plot the categories and assignments of an Electre TRI-like sorting problem (via separation profiles).