ComputePValue function

Compute p-values from information gains and return MDFS