calcBasisIntegrals function

Utility function that calculates matrix of basis-scalar products (one dimension)