list_kern_to_cov function

Compute a covariance matrix for multiple individuals