plot_pvalues function

Plot transformed p-values against the expected values of the Renyi decomposition