uniqueFamMember function

regenerate fam data frame with unique values in member column