manage_expansion_sim function

Simulate range expansion simulation