simCountData function

Simulates Breeding Bird Survey-style count data