subset_samples_pq function

Subset samples using a conditional boolean vector.