evaluate_fit function

Evaluate fit quality using RMSE and log-likelihood