generate_mixture_data function

Simulates a mixture of alpha-stable distributions with randomly sampled parameters.