plot_method_comparison function

Plot RMSE and Log-Likelihood comparison across methods