extractResiduals_1section function

Helper subfunction to extract one section of OUTPUT: RESIDUALS Can be called multiple times, as in the case of invariance testing