filter_inp_filelist function

helper function to filter a set of Mplus input files based on whether the corresponding .out file already exists