l_getSavedata_readRawFile function

Internal function to load the draws from the Bayesian model posterior distribution