testBParamConstraint function

Test inequality-constrained hypothesis for two parameters based on iterations of MCMC chains