filter_combine_measurements function

Combines columns that have the same name. The columns are joined additively.