filter_is_names function

Shortens the rownames of a readout matrix to the shortest distinct prefix