chmAddDataset-method function

Add an auxiliary dataset to a NGCHM.