updateUm function

Regime-specific latent node positions