norm_internal_update_maxlod function

Update MaxLOD to the maximum MaxLOD across normalized datasets.