olink_median_iqr_outlier function

Compute outliers based on median +/- iqr_sd * IQR