olink_normalization_format function

Format the output of olink_normalization for seamless use with downstream analysis functions.