An internal function to perform checks on the input samples in the functions olink_normalization_bridge and olink_normalization_subset. The function is expected to run all checks on SampleID to make sure that normalization can be performed smoothly. It should work independently of the function calling it.