addOverlaps function

Add overlaps between annotation gene sets