Calculates subpopulations in clades (with two or more subpopulations) that are too far away from other subpopulations (within the same clade) on the constellation plot; these far away subpopulations should be pruned away from the original clades.