A function for visual representation of pairwise testing (both for pairwise.t.test and pairwise.wilcox.test)