PCMTreeGetPartsForNodes function

Get the parts of the branches leading to a set of nodes or tips