PCMTreeGetRegimesForEdges function

Model regimes (i.e. colors) associated with the branches in a tree