PCMTreeInsertSingletons function

Insert tips or singleton nodes on chosen edges