unit_to_freq function

Frequency distribution from the individual rankings/orderings