get_unrefined_balance function

Extract just the unrefined covariate balance results, if they exist