n1_n2_m2_to_cap_hist function

Convert n1, n2, m2 to capture history data for use in estimating. Vectors are transformed to strata.