clusters_from_shifts function

Clustering associated to a shift allocation, assuming no homoplasy.