find_shift_values function

Find values given edges. OU stationary case. Ultrametric tree.