shifts_to_simmap function

Simmap format mapping from list of edges