profileGLMM_preprocess function

Preprocess the data from a list describing the profile LMM model