Formula.translate function

An internal function to translate an R formula into an R list object.