Draws caterpillar plots of the residuals from a mlwinfitIGLS-class or mlwinfitMCMC-class object, at a chosen level of the multilevel model.