paste_noun_pp function

Recombine row and column labels