apply_factor_labels function

Preserve all factor levels from REDCap data dictionary in data export