BuildTakensVector function

Calculates Takens expanded vectors