tidy.xbal function

broom::tidy()/glance() methods for balanceTest() results