FitBinormalRoc function

Fit the binormal model to selected treatment and reader in an ROC dataset