getMonthlyMean function

Calculates the monthly means of a data frame corresponding to a period between year_min and year_max for stations listed in station