tidy_logLik function

Creates a data.frame for a log-likelihood object